このブログのトップへ こんにちは、ゲストさん  - ログイン  - ヘルプ  - このブログを閉じる 
パオラへの宿題
[トリノ]
2009年6月19日 23時46分の記事

これは受け狙いではなく、真面目に、真剣に、一生懸命に書いた
イタリア語作文集です。

【PR】システム構築、ソフトウェア開発はイーステムにお任せ下さい


Sep.2002

Ciao Paola !
La Juventus ha battuto con uno schiacciante 4-0 il Torino!!

チャオ、パオラ
ユヴェントスが4-0 (quattro a zero)でトリノに圧勝したね。


Adesso La Juve e` la prima!!

現在ユーヴェはトップ!


Pero` povero Torino. Mi piace anche il Torino.
Voglio che il Torino resti in seie A.

 でも、トリノはかわいそう。私はトリノも好きよ。
 トリノにはセリエAに残って欲しい。


Dunque, pensavo che il tifoso del Torino si chiamasse torinese,
pero` in realta` si chiama Toro, vero?

 ところで、トリノファンのことをトリネーゼって
 呼ぶんだと思ってたけど、でも本当はトーロでしょ?


Nel caso di difosa, si chiama Tora?

 女性ファンだったらトーラって呼ぶの?


A proposito, Paola, il tuo ragazzo non e` XXXX?

 ところで、パオラ、あなたの彼氏って××××?
     (XXXXはリアル男性の名前でしたが、ここではカット)


La mia amica Usako frequenta la scuola d'italiano a Shibuya.
La sua insegnante e` Roberta. La conosci?
Ha detto Usako che XXXX voglia fare l'insegnante di giapponese.
Anche il tuo ragazzo, eh?

 私の友達のうさこが渋谷の学校に通っているの。
 彼女の先生はロベルタ。知ってる?
 うさこが××××は日本語の教師になりたいって言ってたの。
 あなたの彼もそうでしょ?


Ma dai!! Paola e` juventina, ma lui e` toro.

 あらまぁ〜! パオラはユーヴェファン、でも彼はトリノファン。
トリノダービーの日はあなた達どうするの?

   






このブログへのチップ   0pts.   [チップとは]

[このブログのチップを見る]
[チップをあげる]

このブログの評価
評価はまだありません。

[このブログの評価を見る]
[この記事を評価する]

◆この記事へのコメント
コメントはありません。
コメントするにはログインが必要です。


◆この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
トラックバックURL
https://kuruten.jp/blog/tb/italy/78522
くる天
ランキングバナー
プロフィール
イタリアのはなし-ブロくる
まあと さん
イタリアのはなし
地域:埼玉県
性別:女性
ジャンル:日記 一般
ブログの説明:
イタリアのこと、いろいろ思いつくまま書いてみます。イタリア人が見たら笑っちゃうイタリア語の作文と日本語訳もあります。
カテゴリ
全て (94)
トリノ (22)
うさこ (9)
職場で (0)
宿題のレポート (0)
サッカー (15)
パオラへの手紙 (11)
リンク集 (2)
イタリア文化 (11)
カレンダー
<<2009年06月>>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
フリースペース
東京目黒区のお勧めホームページ作成業者(個人事業)
SEOコンサルティング(東京のSEOコンサルタント)
個人事業者のHP制作ブログ
ホームページ運営のコツ
SOHOのHP制作ブログ
東京のHP製作(SOHO)
アクセス数
総アクセス数: 67277
今日のアクセス: 7
昨日のアクセス: 8
RSS


Copyright (c) 2006 KURUTEN All right reserved