このブログのトップへ こんにちは、ゲストさん  - ログイン  - ヘルプ  - このブログを閉じる 
カルチョに無関心なイタリア人
[サッカー]
2009年6月22日 23時46分の記事

これは受け狙いではなく、真面目に、真剣に、一生懸命に書いた
イタリア語作文集です。

【PR】システム構築、ソフトウェア開発はイーステムにお任せ下さい


Ciao, Paola!

La settimana scorsa sono stata contenta di fare
conoscenza con torinista, Beko.

チャオ、パオラ
先週はトリニスタのベコと知り合いになれて嬉しかった。


E` intellettuale pero` ultras. E` bravo!!

彼ってインテリなのに熱狂的なサッカーファンなのね。
ブラボーだわ!


A dire la verita, quando gli azzurri hanno perso
contro Corea nel Mondiali, Prof.E ha detto
"Non c'e niente da fare"(in giapponese).

E` veramente italiano!?

実はね、イタリア代表がワールド・カップで韓国に負けた時
E先生ったら「仕方ないですね」って言ったのよ!(日本語で)
彼は本当にイタリア人なの!?



Veramente volevo che si arrabbiasse insieme.
Percio sono stata molto male.

本当は一緒に怒って欲しかったから、超不満だった。
(こんな場合「悲しい」という表現は使わないらしい)


E poi quando gli ho chiest,"Totti ha poca testa, vero?"
Pfor.E ha risposto "Le persone intelligenti non fanno i
giocatori di calcio".

そして、私が彼に「トッティってバカなの?」って聞いた時、
E先生ったら「頭が良かったらサッカー選手にはなりませんね」
って答えたのよ〜!

Mamma mia!
ありえねー!





このブログへのチップ   0pts.   [チップとは]

[このブログのチップを見る]
[チップをあげる]

このブログの評価
評価はまだありません。

[このブログの評価を見る]
[この記事を評価する]

◆この記事へのコメント
コメントはありません。
コメントするにはログインが必要です。


◆この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
トラックバックURL
http://kuruten.jp/blog/tb/italy/78749
くる天
ランキングバナー
プロフィール
イタリアのはなし-ブロくる
まあと さん
イタリアのはなし
地域:埼玉県
性別:女性
ジャンル:日記 一般
ブログの説明:
イタリアのこと、いろいろ思いつくまま書いてみます。イタリア人が見たら笑っちゃうイタリア語の作文と日本語訳もあります。
カテゴリ
全て (94)
トリノ (22)
うさこ (9)
職場で (0)
宿題のレポート (0)
サッカー (15)
パオラへの手紙 (11)
リンク集 (2)
イタリア文化 (11)
カレンダー
<<2009年06月>>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
フリースペース
東京目黒区のお勧めホームページ作成業者(個人事業)
SEOコンサルティング(東京のSEOコンサルタント)
個人事業者のHP制作ブログ
ホームページ運営のコツ
SOHOのHP制作ブログ
東京のHP製作(SOHO)
アクセス数
総アクセス数: 65727
今日のアクセス: 3
昨日のアクセス: 2
RSS


Copyright (c) 2006 KURUTEN All right reserved