このブログのトップへ こんにちは、ゲストさん  - ログイン  - ヘルプ  - このブログを閉じる 
うさこのホームステイ1
[うさこ]
2009年8月2日 22時54分の記事

これは受け狙いではなく、真面目に、真剣に、一生懸命に書いた
イタリア語作文集です。

【PR】システム構築、ソフトウェア開発はイーステムにお任せ下さい


Ciao Paola!

Usako si preoccupa di stare a Torino presso una famiglia.
Perche` non sa cucinare niente.

La sua insegnante Roberta ha detto, "Certamente saprai
cucinare la cucina giapponese semplice, eh?"

Usako ha risposta, "si".
(Come faccio…?)

Roberta e` di Milano ma e` laureata Torino.

Nella famiglia ci sono 4 persone.
L'amica di Roberta, Paola, suo marito Paolo, e due bambine.

Paola e` brava a cucinare e la piace la cucina giapponese.

Paola:
"Roberta, chiedi a Usako di comprare del Katsuobushi e
del Dashi-no-moto. Se e` possibile anche Miso-ire."

Roberta:
"Si, glielo dico!"

------------------------------------------------------------------
チャオ、パオラ!

うさこがトリノでのホームステイを心配してるの。
なぜって、彼女は料理が全然出来ないから。

彼女の先生のロベルタが「勿論日本料理は簡単に作れるでしょ?」
って言ったのよ。うさこったら「はい」って答えちゃって…

「ええ、もちろん」(…て、どうする、あたし!?)

ロベルタはミラノ出身だけど、トリノ卒なの。

その家は4人家族で、ロベルタの友人のパオラ、その夫のパオロ、
そして二人の娘。パオラは料理上手で和食が好きなの。

パオラ 「ロベルタ、うさこに鰹節と出汁の素を買って来てって
     頼んでくれる。出来れば味噌入れもね」

ロベルタ「彼女にそのことを言っておくわ!」












このブログへのチップ   0pts.   [チップとは]

[このブログのチップを見る]
[チップをあげる]

このブログの評価
評価はまだありません。

[このブログの評価を見る]
[この記事を評価する]

◆この記事へのコメント
コメントはありません。
コメントするにはログインが必要です。


◆この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
トラックバックURL
https://kuruten.jp/blog/tb/italy/83506
くる天
ランキングバナー
プロフィール
イタリアのはなし-ブロくる
まあと さん
イタリアのはなし
地域:埼玉県
性別:女性
ジャンル:日記 一般
ブログの説明:
イタリアのこと、いろいろ思いつくまま書いてみます。イタリア人が見たら笑っちゃうイタリア語の作文と日本語訳もあります。
カテゴリ
全て (94)
トリノ (22)
うさこ (9)
職場で (0)
宿題のレポート (0)
サッカー (15)
パオラへの手紙 (11)
リンク集 (2)
イタリア文化 (11)
カレンダー
<<2009年08月>>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
フリースペース
東京目黒区のお勧めホームページ作成業者(個人事業)
SEOコンサルティング(東京のSEOコンサルタント)
個人事業者のHP制作ブログ
ホームページ運営のコツ
SOHOのHP制作ブログ
東京のHP製作(SOHO)
アクセス数
総アクセス数: 67813
今日のアクセス: 3
昨日のアクセス: 29
RSS


Copyright (c) 2006 KURUTEN All right reserved