| くる天 |
 |
|
| プロフィール |
| jocky さん |
| jockyの日記 |
| 地域：神奈川県 |
| 性別：男性 |
| ジャンル：その他 |
ブログの説明：
日記する。 |
|
| アクセス数 |
| 総アクセス数： |
5881 |
| 今日のアクセス： |
2 |
| 昨日のアクセス： |
0 |
|
| RSS |
 |
|
|
| 中国語通訳が首脳会議に不在 |
| |
| 2010年10月12日 8時29分の記事
|
|
|
中国語通訳が首脳会議に不在
これはありえないですね。
国のトップ同士の会談に通訳不在でどうやって議論するんでしょうか？
他の国のように外務省がその人がその言語をわかるのがベストだと思いますが、日本の場合それができていないことも問題だとは思いますが。
だから外交で他の国に一歩も二歩も遅れてしまうようなきもします。
ちなみにこの菅直人首相と中国の温家宝首相の会談が、菅首相の発言を日本側通訳が英訳し、中国側がそれを中国語に訳したようですよ。一方、温首相の発言は、中国側の通訳が日本語に訳して菅首相に伝えた。
微妙なニュアンスが伝わらなかったらどうするんだって感じですね。
しかも日本側へのことを中国側を通しているのでたぶん中国に有利なようにいっていますね。
なにをやっているんだ菅直人って感じです。
ちなみに当たり前ですが野党から「政権の危機管理が問われる大問題だ」って。
これって野党でなくても当たり前に思いますね。
しかも今は日中関係が微妙になっているのでなおさらですよね。
ほんと民主党はずれていますね。
本当に政治を日本のためにやる気があるのか？
|
|
|
|
