このブログのトップへ こんにちは、ゲストさん  - ログイン  - ヘルプ  - このブログを閉じる 
トリノ旅行 その1
[トリノ]
2009年8月24日 17時36分の記事

これは受け狙いではなく、真面目に、真剣に、一生懸命に書いた
イタリア語作文集です。

【PR】システム構築、ソフトウェア開発はイーステムにお任せください


Torino,7 aprile 2003 Oggi e` l'ultimo giorno che passo a
Torino Pero`…

Maat:"Nello specchio posso vedere una deceduta."

Usako era giu` di morale. Perche` non solo era preoccupata
di stare a Torino presso una famiglia, ma aveva mal di denti.

Usako: "Morro` per un dente cariato…"
Maat: "Non c'e` ragione che muori per un dente cariato!"
"Piuttosto e` probabile morire in un incidente
stradale!"

--------------------------------------------------------------------
(解説:これは2人でトリノ旅行をした時の旅日記のようなもので、
12日程度の旅行で、まあとはその後東京に帰り、うさこはそのまま
トリノでホームステイをするという旅行でした。最初にトリノに数日
滞在して、トリノ見物をしたりサッカーの試合などを見て過ごし、
明日は別の街に移動するというその夜から日記は始まっています。)

--------------------------------------------------------------------

「2003年4月7日 トリノ 今日はトリノで過ごす最後の日。でも…」
『鏡の中に死んだ人が見える』

うさこは落ち込んでたんだよ。なぜってトリノでホームステイ
することが心配だった上に、歯まで痛かったからね。

「虫歯でアタシは死ぬんだ〜」
「虫歯で死ぬわけないでしょ!!」
『どっちかってーと、交通事故で死ぬかもね…』





このブログへのチップ   0pts.   [チップとは]

[このブログのチップを見る]
[チップをあげる]

このブログの評価
評価はまだありません。

[このブログの評価を見る]
[この記事を評価する]

◆この記事へのコメント
コメントはありません。
コメントするにはログインが必要です。


◆この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
トラックバックURL
https://kuruten.jp/blog/tb/italy/86355
くる天
ランキングバナー
プロフィール
イタリアのはなし-ブロくる
まあと さん
イタリアのはなし
地域:埼玉県
性別:女性
ジャンル:日記 一般
ブログの説明:
イタリアのこと、いろいろ思いつくまま書いてみます。イタリア人が見たら笑っちゃうイタリア語の作文と日本語訳もあります。
カテゴリ
全て (94)
トリノ (22)
うさこ (9)
職場で (0)
宿題のレポート (0)
サッカー (15)
パオラへの手紙 (11)
リンク集 (2)
イタリア文化 (11)
カレンダー
<<2009年08月>>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
フリースペース
東京目黒区のお勧めホームページ作成業者(個人事業)
SEOコンサルティング(東京のSEOコンサルタント)
個人事業者のHP制作ブログ
ホームページ運営のコツ
SOHOのHP制作ブログ
東京のHP製作(SOHO)
アクセス数
総アクセス数: 97561
今日のアクセス: 32
昨日のアクセス: 66
RSS


Copyright (c) 2006 KURUTEN All right reserved