くる天 |
|
|
プロフィール |
|
lingopro さん |
デレクさんの日英翻訳Tips |
地域:愛知県 |
性別:男性 |
ジャンル:教育・学校 語学・留学 |
ブログの説明: 翻訳者のための日英翻訳アドバイス集です。私の友人で、長年にわたり日本人の英訳を編集・レビューしてきた英国人翻訳者Derek Bleakleyさんがまとめた『Hints relating to Japanese to English Translations』という書物を、リンゴプロ翻訳サービス(Webサイト)にて和訳・編集しました。 |
|
アクセス数 |
総アクセス数: |
179586 |
今日のアクセス: |
5 |
昨日のアクセス: |
40 |
|
RSS |
|
|
|
【終了】第2期翻訳セミナー(撮影授業)第9回開催のお知らせ(3月19日@名古屋) |
[リンゴプロからの案内告知] |
2017年3月10日 9時27分の記事
|
|
|
名古屋で開催中の第2期翻訳セミナーの案内です。今回は9回目です。
商品作成のための撮影授業を一般公開するもので、撮影にご承諾いただく必要がありますが、その分低価格にて提供。希望者には無料にて答案の添削も行っています。
詳細はこちらをご覧ください。
2008年から2015年にかけて愛知大学にて実施していたオープンカレッジ講座を移植した内容で、学習内容の一部をこちらでご覧いただけます。
実際のセミナーの様子はこちらです。
今回のセミナーでは、前後関係の表し方を学びます。受講後には、
「いくつものステップを経て、ようやく現在の水準に到達することができた。」
という一文に対し、4パターンくらいは英文を即座にイメージできるようになるはずです。
多数のご参加をお待ちしております。
|
|
|
|